New legislation ‘safeguards a tiny fraction of countryside’ West Sussex campaigners argue